1 00:00:05,021 --> 00:00:07,524 Giovanni Gotti. La vita in prigione. 2 00:00:07,891 --> 00:00:10,393 Nessuna possibilità di libertà condizionale. 3 00:00:10,393 --> 00:00:12,896 Abbiamo visto arresti e procedimenti giudiziari... 4 00:00:12,896 --> 00:00:16,399 in Florida e altrove delle figure più importanti della mafia. 5 00:00:16,900 --> 00:00:19,402 Cosa stai facendo? Rimettilo a posto. 6 00:00:19,402 --> 00:00:23,907 - Qual è la situazione? a terra oggi, 7 00:00:24,407 --> 00:00:26,409 proprio adesso, nella folla? 8 00:00:26,409 --> 00:00:30,663 Confusione, instabilità, vuoto in alto. 9 00:00:30,663 --> 00:00:33,666 Cosa ha causato il declino? Il culo di tua sorella. 10 00:00:33,666 --> 00:00:38,805 Una politica governativa aggressiva oltre due decenni per decapitare le famiglie criminali. 11 00:00:38,805 --> 00:00:41,307 Ma non era così? almeno in parte, 12 00:00:41,808 --> 00:00:44,811 un disprezzo all'interno della folla stessa... 13 00:00:44,811 --> 00:00:49,065 delle regole che serviva ai vecchi professori così bene? 14 00:00:49,065 --> 00:00:51,067 La scarpa si adatta. Oh, senza dubbio. 15 00:00:51,568 --> 00:00:55,071 Quindi, tirami su di morale, tesoro. 16 00:00:55,071 --> 00:00:59,576 Proprio quando pensavo di essere fuori, mi riportano dentro. 17 00:00:59,576 --> 00:01:02,579 Eh? Quello è Pacino? o quello è Pacino? 18 00:01:02,579 --> 00:01:05,582 - Immagine sputata del cazzo. -Vincenzo Rizzo. - SÌ. 19 00:01:05,949 --> 00:01:08,451 Ex soldato nella famiglia genovese. 20 00:01:08,451 --> 00:01:11,704 Testimone del governo diventato autore di best-seller. 21 00:01:11,704 --> 00:01:15,842 - Sei d'accordo con te S. Avvocato Braun? - La festa è finita. 22 00:01:15,842 --> 00:01:17,844 È un saggio. Per favore, elabora. 23 00:01:18,344 --> 00:01:20,346 Non è come era. Clonazione. 24 00:01:20,346 --> 00:01:23,349 - I messicani sono grandi in questo. - Affascinante, devo ammetterlo. 25 00:01:23,349 --> 00:01:26,352 Perché funzionano come parcheggiatori. 26 00:01:26,352 --> 00:01:30,723 Intendo quella criminalità organizzata sta semplicemente facendo le valigie volontariamente... 27 00:01:30,723 --> 00:01:32,725 e vai per la strada dell'uccello dodo? 28 00:01:33,109 --> 00:01:36,112 Vincent, non lo sono facendo la fine del dodo... di cosa stai parlando? 29 00:01:36,613 --> 00:01:38,615 - Messicani. - E loro? 30 00:01:39,115 --> 00:01:42,118 - Telefoni cellulari. - Non sto parlando sulla clonazione dei cellulari. 31 00:01:42,619 --> 00:01:45,622 Gesù. sto parlando sulle pecore del cazzo, sulla scienza. 32 00:01:45,622 --> 00:01:49,125 Lo dico ai miei figli, "Solo Dio può creare una vita." 33 00:01:49,125 --> 00:01:52,128 Il ragazzo qui chiede: "E se..." avevano clonato la principessa di?" 34 00:01:52,495 --> 00:01:58,001 Ma, sai, il periodo d'oro, l'età dell'oro o altro della folla? 35 00:01:58,134 --> 00:02:01,137 quello è andato, e questo non tornerà mai più. 36 00:02:01,137 --> 00:02:04,641 E hanno solo se stessi da incolpare. 37 00:02:04,641 --> 00:02:08,144 Ah, va a napoli. Pagano questo chiacchierone a parole? 38 00:02:08,511 --> 00:02:10,647 - Penso è traffico di droga. - OH! 39 00:02:11,147 --> 00:02:15,401 Penso che questo abbia rovinato tutto. Stai guardando un 35 obbligatorio all'ergastolo... 40 00:02:15,518 --> 00:02:19,272 in prigione, e i ragazzi hanno iniziato per insultarci a vicenda proprio così potrebbero evitare il processo. 41 00:02:19,772 --> 00:02:22,408 Cosa sta succedendo? quella principessa di cosa? 42 00:02:22,909 --> 00:02:25,912 Pensi che la famiglia reale l'aveva colpita? 43 00:02:25,912 --> 00:02:28,915 L'ultima volta che prendo una dannata limousine a Parigi. 44 00:02:28,915 --> 00:02:32,535 - Come eri tu mai a Parigi, Paulie. - Sono andato a farmi un pompino. 45 00:02:32,535 --> 00:02:36,539 Tua madre lo era lavorando alla concessione di bonbon alla torre eiffel. 46 00:02:36,539 --> 00:02:40,543 Allora, hai sentito cosa? gliel'ho detto? Gliel'ho detto sono andato a fare un pompino. 47 00:02:40,543 --> 00:02:43,546 "Tua madre lo era sto lavorando alla concessione dei bonbon alla Torre Eiffel." 48 00:02:44,047 --> 00:02:46,549 Ho una lista di persone lungo quanto la mia gamba non vorrei clonato 49 00:02:46,683 --> 00:02:49,185 Il fottuto sindaco di New York, quello è il ragazzo meno probabile per essere clonato. 50 00:02:49,185 --> 00:02:52,055 Quindi, il codice del silenzio o teomerta... 51 00:02:52,055 --> 00:02:55,441 o come vuoi chiamarlo sono appena passato dalle assi. 52 00:02:55,942 --> 00:02:59,062 Lo sei sempre avremo la criminalità organizzata, sempre. 53 00:02:59,562 --> 00:03:02,065 Purché l'essere umano ha certi appetiti... 54 00:03:02,065 --> 00:03:06,069 per gioco d'azzardo, pornografia o qualunque cosa, 55 00:03:06,069 --> 00:03:09,072 qualcuno emergerà sempre per servire questi bisogni. 56 00:03:09,572 --> 00:03:14,577 Sempre. Proprio quando pensavo di essere fuori, mi riportano dentro. 57 00:05:05,905 --> 00:05:08,908 - Hai i lettori dvd dietro? 58 00:05:08,908 --> 00:05:12,412 Non farmi del male, amico. Solo le persone si fanno male, quelle che cercano di comportarsi da coglioni. 59 00:05:12,412 --> 00:05:16,165 Va bene? Adesso scendi, bello e facile. Dai. Muovilo. 60 00:05:16,165 --> 00:05:18,167 Dai. Ha i lettori dvd. 61 00:05:18,167 --> 00:05:22,171 Ehi, veloce e indolore. Nessuno vuole farti il ​​culo. Ok, ma devi legarmi. 62 00:05:22,171 --> 00:05:25,174 Farai lo stronzo adesso? Il mio capo ci penserà ci sono dentro. 63 00:05:25,174 --> 00:05:27,293 Che cosa? Sembriamo? stiamo cercando di ottenere un distintivo di merito? 64 00:05:27,293 --> 00:05:31,798 - Andiamo in giro con la corda? - Ne ho un po' nel taxi. Per favore. Ho bisogno di questo lavoro. 65 00:05:31,931 --> 00:05:34,801 -Gesù Cristo. Prendi una corda. - Non so chi sia dentro la compagnia ha rinunciato al percorso, 66 00:05:34,801 --> 00:05:38,805 ma non c'è modo potrei andarmene illeso senza essere licenziato. 67 00:05:38,805 --> 00:05:41,808 - Vuoi essere ferito? - Sì, così sembra non mi sono arreso... 68 00:05:41,808 --> 00:05:44,444 senza lottare. 69 00:05:47,947 --> 00:05:51,451 - OH! - Questo è figo. Grazie, amico. 70 00:05:51,451 --> 00:05:55,455 - Questo... basta. - No. Aspetta. 71 00:05:57,457 --> 00:05:59,959 Freddo. Questo è figo. 72 00:05:59,959 --> 00:06:02,962 Ferito? Ferito. Ferito. 73 00:06:07,417 --> 00:06:10,420 Signor Miller, il mio insegnante di scienze, gli è stata rubata la macchina. 74 00:06:10,420 --> 00:06:12,922 Stai scherzando. Da dove? La sua casa? 75 00:06:12,922 --> 00:06:14,924 Mmm-mmm. Giusto dal suo parcheggio a scuola. 76 00:06:15,425 --> 00:06:18,428 Un Saturno. Solo lui ho avuto tipo un anno. 77 00:06:18,428 --> 00:06:20,430 Quelli della sicurezza a scuola sono una barzelletta. 78 00:06:20,930 --> 00:06:24,934 Hai sentito? che anthony jr. Appena detto? L'auto del signor Miller è stata rubata. 79 00:06:25,068 --> 00:06:27,570 Aggiornami la memoria. Chi è ancora? 80 00:06:27,570 --> 00:06:30,073 L'insegnante di scienze di tuo figlio? 81 00:06:33,076 --> 00:06:36,579 - Ti sei alzato presto, papà. - Ha appena comprato quella macchina un anno fa. 82 00:06:36,946 --> 00:06:40,450 - COSÌ? L'assicurazione pagherà. - Sì, ma non lo fanno dare pieno valore. 83 00:06:40,700 --> 00:06:43,202 Questi poveri insegnanti, non fanno molto. 84 00:06:43,202 --> 00:06:46,205 Quindi può lavorare una vacanza estiva. Sì. 85 00:06:46,589 --> 00:06:49,342 - Forse potresti aiutarmi a trovarlo. - Divertente. 86 00:06:49,342 --> 00:06:52,345 Pensavo di avertelo detto ho cambiato il mio nome da lojack ad Antonio soprano. 87 00:06:52,462 --> 00:06:55,965 Ridere. Pensavo di fare pipì i miei pantaloni. Sul serio, però, La fica si occupa della carrozzeria. 88 00:06:55,965 --> 00:06:59,102 - Non poteva chiedere in giro? - Sono in ritardo. 89 00:06:59,102 --> 00:07:02,605 Cosa sei? entrare in scienze? D . 90 00:07:02,605 --> 00:07:05,108 Vedi cosa posso fare. 91 00:07:05,358 --> 00:07:08,728 Non è quello che intendevo. Deve lavorare per i suoi voti. 92 00:07:19,989 --> 00:07:22,492 Sto andando tornare a letto. Ciao, papà. 93 00:07:22,492 --> 00:07:25,378 Arrivederci. 94 00:07:25,745 --> 00:07:28,247 Qui. Mangia questo. 95 00:07:35,755 --> 00:07:38,758 Arriva la tecnologia al bing! 96 00:07:38,758 --> 00:07:40,760 Ehi, Cristoforo, dove sei stato? 97 00:07:40,760 --> 00:07:43,262 Dai. Dai. Andiamo. 98 00:07:43,763 --> 00:07:46,766 EHI. Il carico è qui? - Sì. 99 00:07:48,768 --> 00:07:51,270 Georgie, se un ragazzo di nome Serge chiama, digli che torno subito. 100 00:07:51,270 --> 00:07:53,773 Ton', questi nuovi sistemi telefonici... attesa, conferenza-- 101 00:07:53,773 --> 00:07:57,660 - a volte mi confondo. - Quanto è complicato? 102 00:07:57,660 --> 00:07:59,662 Rispondi al telefono; prendi tu il fottuto messaggio. 103 00:07:59,662 --> 00:08:04,033 Si attiva solo la segreteria telefonica se lasci squillare il telefono. Gesù Cristo, Georgie. 104 00:08:12,925 --> 00:08:16,679 - Ho sentito che non ce ne sono così tanti titoli disponibili come su laser. - C'è dell'altro in arrivo, però. 105 00:08:16,679 --> 00:08:19,682 Me lo ha detto il mio internista l'immagine non è poi così diversa nemmeno dal laser, ton'. 106 00:08:19,682 --> 00:08:22,185 Ma il suono? Molto migliorato. 107 00:08:22,185 --> 00:08:24,687 Bene. Perché niente batte... 108 00:08:24,687 --> 00:08:27,690 spuntando fuori qualche Orville Redenbacher e ascoltando uomini in nero. 109 00:08:27,690 --> 00:08:30,193 Va bene. Fanculo. EHI. No, no. È il dannati fili, tutto qui. 110 00:08:30,193 --> 00:08:33,196 Sarò felice di collegarlo, ton'. Sai, l'ho usato essere un installatore. 111 00:08:38,067 --> 00:08:42,572 Perché non puoi? essere gentile con Brendan? Ne abbiamo discusso. 112 00:08:45,708 --> 00:08:48,711 Ton', stavo per farlo vieni a cercare. Lo è il ragazzo... per te. 113 00:08:48,711 --> 00:08:51,214 Serge? Lo porterò lì. 114 00:08:58,221 --> 00:08:59,722 Serge? 115 00:09:02,225 --> 00:09:05,228 Premi "tieni premuto" quando trasferisci una chiamata. 116 00:09:05,344 --> 00:09:07,980 Mi dispiace, Tony. 117 00:09:10,983 --> 00:09:16,606 - Adesso non richiamerà più. - Brend guadagna bene, t. Questo jack era il suo piano. 118 00:09:16,606 --> 00:09:20,109 Sì, è un bravo ragazzo, ma io... non mi piace quella metanfetamina. 119 00:09:22,495 --> 00:09:24,997 Fanculo. Devo chiama mia madre. 120 00:09:31,370 --> 00:09:33,873 Ciao? Ciao? Mamma? 121 00:09:33,873 --> 00:09:37,376 Ah, guarda chi chiama! 122 00:09:37,376 --> 00:09:40,379 Come va'? Mi chiedevo quando stavi per chiamare. 123 00:09:40,763 --> 00:09:44,267 Bene, puoi fermarti me lo sto chiedendo adesso. Questo è tutto. Ti sto chiamando. 124 00:09:44,267 --> 00:09:47,770 Uh, ti ho chiamato ieri, ricordi? Avresti dovuto richiamarmi? 125 00:09:48,271 --> 00:09:52,775 Ho telefonato a casa tua. Qualche operatore ha risposto al telefono. 126 00:09:52,775 --> 00:09:54,777 Non riuscivo a capire una parola che stava dicendo. 127 00:09:55,144 --> 00:09:56,646 Mamma, quante volte devo dirtelo? Non è un operatore. 128 00:09:57,146 --> 00:10:01,033 Quella è una segreteria telefonica. Oh, fantasia, fantasia. 129 00:10:01,033 --> 00:10:04,537 Qui. Lasciami spegnere il fuoco sotto questi funghi. 130 00:10:10,042 --> 00:10:12,545 Tu e mia madre, sei come due piselli in un baccello. 131 00:10:13,045 --> 00:10:16,666 Non riesce a padroneggiare il telefono neanche, ma ha 70 anni. Qual è la tua dannata scusa? 132 00:10:24,423 --> 00:10:26,425 Cosa sta facendo adesso? 133 00:10:33,933 --> 00:10:35,935 Dio mio. 134 00:10:36,435 --> 00:10:39,438 Dio mio! Mamma. 135 00:10:40,940 --> 00:10:43,442 Mamma? 136 00:10:44,443 --> 00:10:47,947 Ehi, mamma! 137 00:10:50,449 --> 00:10:52,952 Dio mio! Mamma? 138 00:10:53,452 --> 00:10:56,339 Dove diavolo è? Chi è questo? 139 00:10:56,339 --> 00:10:59,842 E' Antonio. I funghi-- sono in fiamme. 140 00:11:00,209 --> 00:11:02,461 Va bene, mamma. Ottieni l'estintore sotto il lavandino, quello che ti ho dato. 141 00:11:02,461 --> 00:11:06,215 - Prendilo. - Dio mio! Quello del muro diventando tutto nero! 142 00:11:06,465 --> 00:11:08,467 Va bene, mamma. Riaggancia e chiama il 911. 143 00:11:08,467 --> 00:11:10,469 Ton', quello del ragazzo sulla seconda riga. 144 00:11:10,603 --> 00:11:13,606 Non vieni? Premi "aspetta", dannazione! 145 00:11:13,973 --> 00:11:15,975 Ascolta, mamma. Non posso venire. Sono a 40 minuti da qui. 146 00:11:16,475 --> 00:11:19,478 Riaggancia e chiama il 911 e uscire di casa. 147 00:11:19,612 --> 00:11:22,114 Guarda come vivo. 148 00:11:22,481 --> 00:11:25,484 Mamma, riattacca e chiama il 911. 149 00:11:31,991 --> 00:11:34,994 Ciao? Carmela, di mia madre ha acceso un fuoco in cucina. 150 00:11:35,244 --> 00:11:38,247 Dio mio. Sta chiamando il 911. Puoi venire lì? 151 00:11:38,247 --> 00:11:41,884 Sì. Sto arrivando. Grazie, tesoro. So che sei occupato. 152 00:11:41,884 --> 00:11:46,005 Serge. Serge? Ascoltare. Non posso parlare con te proprio adesso. 153 00:11:46,389 --> 00:11:49,392 Devo andare ad una linea esterna. Dammi il tuo numero. 154 00:11:50,893 --> 00:11:53,646 Va bene. Va bene. Ti richiamerò. 155 00:11:53,646 --> 00:11:57,400 Tua mamma sta bene? Questa merda non può andare avanti così. 156 00:11:58,901 --> 00:12:02,905 Ehi, T. Ehi, t. Questo insegnante... gli hanno rubato la macchina. 157 00:12:02,905 --> 00:12:07,910 Hai un numero di targa? Chiama mia moglie. 158 00:12:12,164 --> 00:12:14,667 Buona giornata, signora. Grazie, ragazzi. 159 00:12:14,667 --> 00:12:17,169 Nessun problema. 160 00:12:23,676 --> 00:12:25,678 mamma, 161 00:12:25,678 --> 00:12:29,181 vorrei che me lo permettessi porta qualcuno qui per aiutarti. 162 00:12:29,682 --> 00:12:32,685 Non dovresti essere solo. Aiutarmi cosa? 163 00:12:34,186 --> 00:12:38,307 - Con le faccende domestiche. - Ho i miei modi. 164 00:12:38,307 --> 00:12:41,310 A uno sconosciuto potrebbe importare di meno di farlo bene. 165 00:12:41,444 --> 00:12:45,948 Posso dirti una cosa, però, mamma? Hai bisogno di compagnia. 166 00:12:45,948 --> 00:12:49,952 Ora, non iniziare con quello di nuovo l'attività di casa di cura. 167 00:12:49,952 --> 00:12:53,456 Questa non è una casa di cura. È una comunità di pensionati. 168 00:13:00,463 --> 00:13:03,833 Vuoi che ti crei un po' di pasta, metti un po' qualcosa nello stomaco? 169 00:13:08,337 --> 00:13:11,340 Mamma, ho detto a Tony... 170 00:13:11,340 --> 00:13:15,845 e te l'ho detto tante volte. 171 00:13:15,845 --> 00:13:20,483 - Puoi sempre vieni a vivere con noi. - So quando non sono desiderato. 172 00:13:22,601 --> 00:13:26,605 Ti ho appena invitato a venire condividere la mia casa. Se mi vuoi mendicare, è diverso. 173 00:13:28,607 --> 00:13:31,110 Lascia questo posto... 174 00:13:31,110 --> 00:13:33,612 quel mio marito e ho condiviso? 175 00:13:33,612 --> 00:13:36,615 Il cambiamento può essere positivo. 176 00:13:37,116 --> 00:13:40,119 Era un santo. 177 00:13:43,622 --> 00:13:48,127 Quel mio figlio, è lui hai ancora quegli attacchi? 178 00:13:49,378 --> 00:13:52,882 Non sono adatti, mamma. Sono attacchi d'ansia. 179 00:13:52,882 --> 00:13:55,384 Sta prendendo farmaci. 180 00:14:02,057 --> 00:14:05,060 Che BMW farci pagare la vernice? 181 00:14:05,060 --> 00:14:09,565 - È stato così per sei mesi. - Quando sono stato qui l'ultima volta? 182 00:14:10,566 --> 00:14:13,068 Ehi... 183 00:14:14,069 --> 00:14:16,572 noi forse ho preso una pausa qui, capo. 184 00:14:16,572 --> 00:14:18,574 Fai acquisti in Watchung Avenue... 185 00:14:18,958 --> 00:14:21,460 ha detto che è stato portato un tizio un Saturno con queste piastre, sto cercando di scaricarlo per i pezzi. 186 00:14:21,827 --> 00:14:25,331 Lo stai dicendo a tutti? quella dannata macchina è per Tony Soprano, e lasciarlo intero? 187 00:14:25,714 --> 00:14:28,717 Sì. Sicuro. E' per l'insegnante del bambino. 188 00:14:29,218 --> 00:14:32,221 I miei ragazzi l'hanno detto una di quelle sciocchezze indossava un'uniforme... 189 00:14:32,221 --> 00:14:35,090 da, uh, stronzi. 190 00:14:35,090 --> 00:14:37,977 Qualunque cosa. La caffetteria. Immagino che il ragazzo lavori lì. 191 00:14:38,477 --> 00:14:41,347 Viale Watchung e cosa? 192 00:14:42,348 --> 00:14:45,351 Sono un maledetto Rockford qui. 193 00:14:49,104 --> 00:14:53,609 Cappuccino decaffeinato prima magnifico senza grassi, doppio espresso regolare. 194 00:14:54,109 --> 00:14:56,111 Ti porterò qui, signore. 195 00:14:56,612 --> 00:15:01,116 Ehm, penso prenderò un espresso. Paulie, vuoi qualcosa? 196 00:15:01,116 --> 00:15:06,121 - Hanno preso solo del caffè? - Il nostro caffè del giorno è il pisello neozelandese. 197 00:15:06,121 --> 00:15:09,124 Marrone. Qualunque cosa. 198 00:15:09,625 --> 00:15:12,127 Sono le 4 e 20. Raccoglilo laggiù. Un mezzo del giorno. 199 00:15:12,127 --> 00:15:15,631 Un solo espresso regolare. Sì. Tienilo. 200 00:15:15,631 --> 00:15:19,134 Du jour, espresso, in arrivo. - Tesoro, lascia che te lo chieda. 201 00:15:19,134 --> 00:15:22,638 Mia moglie era in carrozzeria dietro l'angolo Watchung Avenue l'altro giorno. 202 00:15:22,638 --> 00:15:26,642 Il ragazzo di fronte a lei se ne va, e vede che è caduto... 203 00:15:26,642 --> 00:15:29,645 il suo fermasoldi, ma se n'era già andato. 204 00:15:30,145 --> 00:15:32,147 E vorremmo per riaverlo a lui. 205 00:15:32,147 --> 00:15:36,151 Ha detto che indossava un'uniforme così lì. 206 00:15:36,151 --> 00:15:39,154 Veri capelli neri, ha detto, alto, piccolo orecchino. 207 00:15:39,154 --> 00:15:43,158 - Mi dispiace, signore, ma questi negozi sono ovunque. - Raccontamelo. 208 00:15:48,547 --> 00:15:52,051 Popolo italiano di merda. Come ci siamo persi? su questo? 209 00:15:52,051 --> 00:15:55,554 Che cosa? Maledetto "espresso" cappuccino. 210 00:15:55,554 --> 00:15:59,058 Abbiamo inventato questa merda, e tutti questi altri succhiacazzi stanno diventando ricchi grazie a questo. 211 00:15:59,058 --> 00:16:03,062 Sì. Non è fantastico? Non sono solo i soldi. E' una questione di orgoglio. 212 00:16:03,062 --> 00:16:06,065 Tutto il nostro cibo. Pizza. Calzone. 213 00:16:06,065 --> 00:16:08,567 Mozzarella di bufala. Olio d'oliva. 214 00:16:08,567 --> 00:16:13,572 Questi stronzi non avevano niente. Loro abbiamo mangiato la cacca prima di dargliela il dono della nostra cucina. 215 00:16:13,572 --> 00:16:19,194 Ma questo, questo è il peggiore, questa merda "espresso". Calmati. 216 00:16:20,696 --> 00:16:24,199 Quindi alla fine ha accettato avere qualcuno vieni tra giorni. 217 00:16:24,700 --> 00:16:29,705 Carmela ha chiamato un'agenzia, e hanno mandato oltre questa donna di Trinidad. 218 00:16:30,706 --> 00:16:34,710 Non importa cosa faccio, mi sento in colpa. 219 00:16:34,710 --> 00:16:36,712 Perché? 220 00:16:38,714 --> 00:16:42,217 Ebbene, il vero motivo è so che non posso permetterglielo vivi con noi. 221 00:16:42,217 --> 00:16:46,105 Questo non è vero sembrano molto pratici, data la sua personalità. 222 00:16:47,606 --> 00:16:50,609 E' mia moglie. Lei non lo permetterà. 223 00:16:50,859 --> 00:16:52,861 Dove sono le tue sorelle? in tutto questo? 224 00:16:52,861 --> 00:16:57,366 Oh, l'hanno interrotta con lei molto tempo fa. Assolutamente no lei va a letto con loro. 225 00:16:57,366 --> 00:17:02,371 Quindi stai trasportando tutto questo senso di colpa quando tua madre è chiaramente qualcuno... 226 00:17:02,371 --> 00:17:05,874 che ha grandi difficoltà nel mantenere una relazione con chiunque. 227 00:17:07,876 --> 00:17:12,381 Ma lei è mia madre. Dovresti prenderti cura di te di tua madre. 228 00:17:12,881 --> 00:17:17,886 - È una vecchietta. - Non per te. E' molto potente. 229 00:17:17,886 --> 00:17:21,890 - Stronzate. - Sei d'accordo questa "vecchietta"... 230 00:17:22,391 --> 00:17:25,394 un'abilità quasi mistica per provocare il caos. 231 00:17:25,394 --> 00:17:28,897 Lascia che ti dica una cosa. Sicuramente no voglio farla iniziare. 232 00:17:29,398 --> 00:17:31,900 Ci sono alcune persone che... 233 00:17:31,900 --> 00:17:35,404 non sono candidati ideali per la genitorialità. 234 00:17:35,404 --> 00:17:37,406 Dai. È una vecchia dolcezza. 235 00:17:37,906 --> 00:17:42,411 Quali erano alcuni delle belle esperienze ti ricordi da bambino? 236 00:17:42,411 --> 00:17:45,914 Quelli amorevoli e calorosi. 237 00:17:55,924 --> 00:17:58,927 Una volta eravamo giù sulla riva, 238 00:17:58,927 --> 00:18:02,431 circa'68, '69, tutta la famiglia. 239 00:18:02,431 --> 00:18:07,936 Mio padre è inciampato ed è caduto dalle scale, e stavamo tutti ridendo. 240 00:18:07,936 --> 00:18:11,940 Tutta la famiglia rideva. Mia madre stava ridendo. 241 00:18:13,442 --> 00:18:15,944 Altre esperienze amorose? 242 00:18:15,944 --> 00:18:18,447 Ehi, è una brava donna. 243 00:18:18,447 --> 00:18:22,451 Ha messo il cibo su quel tavolo ogni sera. 244 00:18:22,451 --> 00:18:25,954 Sono lo stronzo ingrato perché vengo qui e lamentarmi di lei, 245 00:18:26,455 --> 00:18:29,958 e ho lasciato che mia moglie escluderla da casa mia. 246 00:18:43,589 --> 00:18:46,091 Ehi, mamma? 247 00:18:48,594 --> 00:18:50,596 Tu, Perrilyn? SÌ. 248 00:18:51,096 --> 00:18:53,599 Tony soprano. Ah. 249 00:18:53,599 --> 00:18:56,101 Come va'? Sto bene, grazie. 250 00:18:58,604 --> 00:19:01,607 Olivia, tuo figlio è qui! 251 00:19:01,607 --> 00:19:06,495 Non è una bella cosa? E guarda cosa ha portato! 252 00:19:09,498 --> 00:19:12,501 Ascoltare. Andiamo chiarisci una cosa. 253 00:19:12,501 --> 00:19:18,006 Nelle ore in cui sei qui prendendomi cura di mia madre, niente ganja, ok? 254 00:19:18,507 --> 00:19:21,009 Ehi, mamma! Fiore! 255 00:19:22,010 --> 00:19:26,014 non sono morto purtroppo per alcuni. 256 00:19:26,014 --> 00:19:29,017 Quelli alti sono delphinium. 257 00:19:29,017 --> 00:19:32,020 Sai, Frankie Valli, quando visita il Jersey, 258 00:19:32,020 --> 00:19:34,523 questo è il fiorista usa. 259 00:19:34,523 --> 00:19:39,027 Non sono belli? Vuoi che li metta il tavolo della sala da pranzo, Olivia? 260 00:19:39,027 --> 00:19:42,898 Assicurati il fondo di quel vaso non è bagnato. 261 00:19:42,898 --> 00:19:48,036 - Signor Tony, lo farebbe? gradisci un po' di tè o qualcosa del genere? - Coca Cola. Grazie. 262 00:19:54,042 --> 00:19:57,546 Allora, come va? vai oggi? 263 00:19:57,546 --> 00:20:00,916 - Sta rubando. - Chi? 264 00:20:00,916 --> 00:20:03,418 Quel "chi" presto. 265 00:20:03,418 --> 00:20:08,924 Quel bel piatto che ha preso zia Settimia da quel ristorante a Roma... 266 00:20:08,924 --> 00:20:11,426 è andato. 267 00:20:11,426 --> 00:20:13,929 Non lo so, mamma. Sembra una brava persona. 268 00:20:14,429 --> 00:20:16,932 Lei non mi inganna per un secondo. 269 00:20:22,437 --> 00:20:27,943 Sicuro che l'abbia rubato? Certo che non l'hai dato tu a uno dei parenti? 270 00:20:27,943 --> 00:20:31,446 Continui a forzare i tuoi averi sulle persone, pensando che morirai. 271 00:20:31,947 --> 00:20:34,950 Vorrei che fosse domani. 272 00:20:39,705 --> 00:20:44,710 - Chi crede di essere? - È felice, mamma. Sta cantando. 273 00:20:44,710 --> 00:20:49,214 Anthony, io no la voglio qui intorno. Posso farcela in qualche modo. 274 00:20:49,214 --> 00:20:54,469 No. No. Non sto perdendo terreno dentro di te questa volta. Lei resta. 275 00:21:00,475 --> 00:21:03,478 Tuo zio ha chiamato qui ti sto cercando. 276 00:21:03,612 --> 00:21:07,366 - Zio Jun? - Sembrava agitato. 277 00:21:09,868 --> 00:21:13,739 Jackie, tu sei il capo. Diglielo per lasciare in pace Comley Trucking. 278 00:21:13,739 --> 00:21:16,491 Non lo sapevo era un camion comodo. 279 00:21:16,992 --> 00:21:21,496 Per 21 fottuti anni, Comley ho messo del cibo sulla mia tavola. Il pizzo. 280 00:21:21,496 --> 00:21:24,383 - Chris non sapeva di entrare. - Stronzate. 281 00:21:24,383 --> 00:21:27,386 Vuoi il mio lettore dvd? Puoi guardare vecchi scontrosi. 282 00:21:27,886 --> 00:21:32,391 - Sarai un fottuto anche il ragazzo divertente, eh? - Ehi, siete soprani. 283 00:21:32,391 --> 00:21:34,893 Ma, Jackie, fai il giro spero che tu e tuo zio può sistemare una cosa, 284 00:21:34,893 --> 00:21:37,396 solo voi due, non essere invitato a un cazzo di sit-in. 285 00:21:37,396 --> 00:21:40,899 Hai dei fottuti chiricahua lavorando per te. Tu no controllateli. 286 00:21:41,400 --> 00:21:44,903 - Eccoci qui. - Jackie, hai un righello? 287 00:21:48,407 --> 00:21:50,909 I ragazzi che hanno investito quel camion, restituiscono a junior. 288 00:21:51,410 --> 00:21:54,413 Fatto. È fatto. 289 00:21:56,915 --> 00:21:59,918 Cristoforo Montisanti una fottuta mina vagante. E quel ragazzino filone... 290 00:21:59,918 --> 00:22:03,422 - per questo, prendi un uomo fuori dal letto di malattia? - Ehi, fanculo quella merda. 291 00:22:07,426 --> 00:22:10,929 Giacobbe, come ti senti? 292 00:22:10,929 --> 00:22:13,932 Potrei essere il capo mentre quello del vecchio ospite del governo, 293 00:22:14,433 --> 00:22:17,436 ma vorrei che qualcuno lo facesse dillo alle mie viscere, perché non obbediscono. 294 00:22:19,938 --> 00:22:23,442 Quella maledetta chemio. 295 00:22:23,442 --> 00:22:27,946 - Forse dovrei nominare un successore. - Oggi e a questa età? 296 00:22:28,447 --> 00:22:31,450 Chi vuole il cazzo di lavoro? 297 00:22:31,450 --> 00:22:34,453 Me lo dice tua madre hai una ragazza in arrivo aiutare? 298 00:22:35,954 --> 00:22:38,957 Va bene. 299 00:22:38,957 --> 00:22:41,960 Va bene. Devo andare. 300 00:22:41,960 --> 00:22:45,330 Ci vediamo presto. Va bene. 301 00:22:48,333 --> 00:22:51,336 Stiamo bene? Va bene. 302 00:22:54,589 --> 00:22:57,092 Un fumo che assume per sua madre. 303 00:23:00,729 --> 00:23:03,231 Ehi, Mikey, come sta il ragazzo? 304 00:23:03,231 --> 00:23:05,233 Che ragazzo è quello? Quello con cui dormi. 305 00:23:05,233 --> 00:23:08,236 Ohh. Stavo solo scherzando. Come va'? 306 00:23:08,737 --> 00:23:10,238 Sto bene. Come sta mio zio? ti sto trattando? 307 00:23:10,739 --> 00:23:12,741 Ci stiamo coprendo le palle. Ehi, tuo nipote, che cos'è? ritardato? 308 00:23:13,241 --> 00:23:15,744 Gli piace giocare con camion o qualcosa del genere? "Ritardato"? 309 00:23:15,744 --> 00:23:19,247 E se Jerry Lewis lo sentisse? parli così? Oh, quella è distrofia muscolare. 310 00:23:19,247 --> 00:23:22,751 È un peccato non hanno un telethon per merda, eh? 311 00:23:22,751 --> 00:23:27,255 Hanno già trovato una cura? Dai. Ero giusto scherzando. 312 00:23:27,255 --> 00:23:29,257 Dai. Sei un bravo sportivo. Dai. Va bene. 313 00:23:29,257 --> 00:23:31,760 Tutto bene? Tutto bene? Sì. Sto bene. 314 00:23:31,760 --> 00:23:34,262 Tutto bene? Sì. Ci vediamo più tardi. Sì. 315 00:23:36,214 --> 00:23:39,935 Doppio cappuccino suprema. Doppio cappuccino supremo. 316 00:23:42,938 --> 00:23:46,441 Mi scusi. Latte grande senza grassi. 317 00:23:46,441 --> 00:23:49,694 Un ragazzo che corrisponde alla descrizione funziona in questo ramo qui. 318 00:23:50,195 --> 00:23:53,698 Il suo nome è Eduardo Arnaz. Lui e il suo amante gay lavorano entrambi qui, 319 00:23:53,815 --> 00:23:56,318 e ho trovato l'indirizzo 320 00:23:56,318 --> 00:23:59,821 Paulie, mi stai ascoltando? Sì. 321 00:23:59,821 --> 00:24:02,824 Oh, ancora con lo stupro della cultura. 322 00:24:02,824 --> 00:24:06,328 Possiamo andare a trovarlo? già queste ragazze delle spezie e farla finita? 323 00:24:08,213 --> 00:24:11,967 Due piccoli café du jours. 324 00:24:13,218 --> 00:24:14,836 Mezzo berretto su uno. 325 00:24:21,476 --> 00:24:23,478 Che cosa? 326 00:24:23,979 --> 00:24:26,982 Questo è tutto! Quello che è successo? 327 00:24:26,982 --> 00:24:31,987 Mi batte. Hai detto qualcosa? a lei? 328 00:24:31,987 --> 00:24:36,992 So come parlare con la gente. Questi neri. 329 00:24:36,992 --> 00:24:39,995 Chissà cosa sono prenderò la strada sbagliata. 330 00:24:39,995 --> 00:24:42,998 Quindi se n'è andata. 331 00:24:44,499 --> 00:24:47,869 Traffico e meteo insieme in questo martedì mattina. 332 00:24:47,869 --> 00:24:51,122 Ecco Heather nell'elicottero. Qui sul lato ovest, 333 00:24:51,122 --> 00:24:54,626 il ritardo si è ripresentato stamattina al Lincoln Tunnel in entrata... 334 00:24:54,626 --> 00:24:58,129 circa 25 minuti di ritardo se ti stai avvicinando vicino al percorso 3. 335 00:24:58,129 --> 00:25:01,633 La coda inizia lì poco prima del viadotto di Bergen. 336 00:25:01,766 --> 00:25:05,770 Hai ricevuto gli ordini di marcia ieri. Perché non l'hai fatto? pagare all'uomo la sua restituzione? 337 00:25:05,770 --> 00:25:08,773 Restituzione, ok, ma sai quanto vuole, tuo zio? 338 00:25:08,773 --> 00:25:13,278 Quindici dollari. Ehi, hai preso il camion sbagliato, questo è ciò che accade. 339 00:25:17,148 --> 00:25:20,151 Non ti ho notato correndo a restituire il tuo dannato lettore dvd. 340 00:25:20,151 --> 00:25:24,906 A dire il vero, mi sto divertendo molto. Ho proiettato il cazzo della banca ieri sera. 341 00:25:24,906 --> 00:25:28,293 - "Hai gorgheggiato, il mio scricciolo?" - Non lo pagherò. 342 00:25:28,543 --> 00:25:31,162 - O si? - Dico sul serio. 343 00:25:31,296 --> 00:25:33,798 No, quello che succede è grave se non paghi... per mia mano. 344 00:25:34,165 --> 00:25:38,670 Nei miei pensieri, utilizzo la tecnica di visualizzazione positiva. 345 00:25:39,170 --> 00:25:41,172 Come mai? mi sento sempre indebolito? 346 00:25:41,172 --> 00:25:43,675 Per quello che ho fatto la situazione delle torri di Triboro da solo, 347 00:25:44,175 --> 00:25:46,678 avrei dovuto essere creato, proprio allora... boom. 348 00:25:46,928 --> 00:25:50,181 - Hmm. - No, dico sul serio, tonico. 349 00:25:50,432 --> 00:25:54,069 - I libri sono chiusi. - Hai parlato con Jackie su di me? 350 00:25:54,069 --> 00:25:57,822 Non stanno accettando qualche nuovo membro, ok? 351 00:25:59,074 --> 00:26:03,078 Sai, hai una reputazione per immaturità, 352 00:26:03,078 --> 00:26:07,082 e non migliorerà non pagando i tributi ti chiede il capo ad interim. 353 00:26:07,198 --> 00:26:09,701 Sono il capo, che cavolo, ton'. Dai. Tutti lo sanno... 354 00:26:09,701 --> 00:26:14,706 da allora gestisci davvero le cose Jackie è diventata la Kemo Sabe. 355 00:26:14,706 --> 00:26:19,461 Apri quella dannata porta. Apri quella dannata porta! Che cazzo? 356 00:26:28,219 --> 00:26:30,221 Va bene. Va bene. 357 00:26:30,221 --> 00:26:33,224 Fanculo. Ma 15mila è troppo. 358 00:26:33,725 --> 00:26:35,727 Ti dirò cosa. 359 00:26:35,727 --> 00:26:40,732 Dammi i 15k e parlerò allo zio Junior personalmente, e forse posso arrivare a 10. 360 00:26:50,375 --> 00:26:53,495 Ancora una cosa. Lasci Comley Trucking... 361 00:26:53,495 --> 00:26:56,498 e ogni altro fottuto oggetto su questo pianeta che appartiene a mio zio junior, 362 00:26:56,498 --> 00:26:59,000 compreso la sua ciambella per le emorroidi, cazzo da solo. 363 00:26:59,134 --> 00:27:01,136 Fatto? 364 00:27:01,636 --> 00:27:03,638 Sì. 365 00:27:13,014 --> 00:27:15,517 "Hai gorgheggiato, il mio scricciolo?" 366 00:27:15,767 --> 00:27:19,270 Cosa ne pensi? la sua commissione sarà? Due, tremila. 367 00:27:19,270 --> 00:27:22,774 Dieci alle junior. siamo fortunati guadagniamo 500 dollari dall'intera faccenda. 368 00:27:35,787 --> 00:27:38,790 Chi è? 369 00:27:39,174 --> 00:27:42,794 - Cosa? - 370 00:27:49,300 --> 00:27:52,303 signor. Arnaz? Cosa vuoi? 371 00:27:52,303 --> 00:27:55,807 Hai visto quello di un insegnante Saturno da queste parti? 372 00:27:58,309 --> 00:28:00,945 Vieni qui! -- 373 00:28:01,446 --> 00:28:03,948 qualcun altro qui, desi? 374 00:28:03,948 --> 00:28:07,952 Eddie, sono pronto. Sì. Ecco che arriva Lucy adesso. 375 00:28:08,453 --> 00:28:12,207 Quelle persone alla navetta dell'aeroporto sono sempre in ritardo. 376 00:28:12,707 --> 00:28:15,710 -Eddie! - Voi ragazzi siete partiti con la macchina sbagliata un paio di giorni fa. 377 00:28:15,710 --> 00:28:18,830 - Oh, mio Cristo. - Non diremo un cazzo fino a quando c'è un avvocato presente. 378 00:28:18,963 --> 00:28:21,466 Andare avanti. Fai una dichiarazione. 379 00:28:21,716 --> 00:28:23,718 Ho il fottuto Johnny Cochran proprio qui per te! 380 00:28:35,597 --> 00:28:38,099 Ragazzi, avete fatto un vero e proprio tamponamento nella mia settimana. 381 00:28:38,600 --> 00:28:42,353 Vieni qui. -- 382 00:28:42,353 --> 00:28:45,356 ehi, micio, ecco il dannato set. 383 00:28:46,858 --> 00:28:51,329 - Aspetto. - Quella dannata macchina è stata fatta a pezzi. Fottutamente inutile adesso. 384 00:28:51,329 --> 00:28:55,450 - Non è quello. - Allora perché c'è quella macchina lì dentro? lì? Lo vedi? Quella schivata? 385 00:28:55,450 --> 00:29:00,371 Perché è quel figlio di puttana indossa un dannato numero di targa ho portato con me tutta la settimana? 386 00:29:00,371 --> 00:29:03,374 Non lo so. Lascia che te lo dica cosa succederà qui. 387 00:29:03,374 --> 00:29:07,762 Voi due stanno scavalcando quella recinzione e scopando quei piatti. 388 00:29:07,762 --> 00:29:10,765 - Ma il filo spinato... - Allora uno di voi resta con noi... 389 00:29:10,765 --> 00:29:14,769 mentre l'altro esce per strada e potenzia un altro Saturno. 390 00:29:22,894 --> 00:29:26,397 Stai cercando le anatre, papà? Conosci il vecchio abbastanza bene, eh? 391 00:29:26,898 --> 00:29:28,399 Non sembrare così triste. Erano carini, 392 00:29:28,900 --> 00:29:31,903 ma ricorda quanto eri incazzato riguardo al filtro della piscina? 393 00:29:32,403 --> 00:29:35,907 Era speciale, vengono qui, eh? Non credi? 394 00:29:35,907 --> 00:29:38,660 Non ne ero davvero interessato. 395 00:29:38,660 --> 00:29:43,164 A che ora è tua nonna? arrivi qui? 396 00:29:43,298 --> 00:29:46,301 Doveva guidare Fanny ai medici. 397 00:29:46,801 --> 00:29:49,804 Poi riprende mia madre e mio padre, e stanno venendo qui. 398 00:29:49,921 --> 00:29:52,924 Lo sono ciascuno porterò un po' di antipassato'. 399 00:29:52,924 --> 00:29:55,927 Sai, mi lamento riguardo a mia madre tutto il tempo, 400 00:29:55,927 --> 00:29:59,564 su come sta seduta a casa e si sente dispiaciuta per se stessa, 401 00:30:00,064 --> 00:30:03,685 ma è sempre pronta per accompagnare quei vecchi amici di lei in giro, 402 00:30:03,685 --> 00:30:05,687 quelli che non possono guidare più. 403 00:30:05,687 --> 00:30:09,190 Sono orgoglioso di lei. Mi dà speranza. 404 00:30:30,211 --> 00:30:33,214 Ooh. Sta diventando freddo qui fuori. 405 00:30:33,464 --> 00:30:38,603 Fai molto rumore prima di aprire la porta d'ingresso. Non sai mai chi c'è lì dentro. 406 00:30:38,970 --> 00:30:42,473 C'è il registro di MyStar. Grazie. 407 00:30:42,974 --> 00:30:46,978 Oh, questa strada. E' un'altra rottura di palle. 408 00:30:51,733 --> 00:30:56,738 Si è rotta il polso sul piantone dello sterzo. Una piccola commozione cerebrale. 409 00:30:56,738 --> 00:30:59,624 E l'altra donna? 410 00:31:01,125 --> 00:31:03,628 - Anca. - 411 00:31:06,631 --> 00:31:09,634 eravamo giù all'ospedale fino alle 2 del mattino... 412 00:31:09,634 --> 00:31:12,136 parlando con il suo medico... 413 00:31:12,136 --> 00:31:14,639 e il gerontologo dello staff. 414 00:31:15,139 --> 00:31:17,642 Dicono che lei non dovrebbe più vivere da solo. 415 00:31:20,645 --> 00:31:23,147 Non può gestire il telefono. 416 00:31:24,649 --> 00:31:27,652 Eppure dici è molto sana e vigile. 417 00:31:27,652 --> 00:31:29,654 Come un toro. 418 00:31:30,655 --> 00:31:33,157 Perché? 419 00:31:33,157 --> 00:31:37,161 Sto solo pensando. E so che ci sono altri dottori che sono proprio lì, 420 00:31:37,161 --> 00:31:43,284 ma lo sai dalla tua vita quella depressione può causare incidenti, 421 00:31:43,284 --> 00:31:45,286 prestazioni scadenti o peggio. 422 00:31:45,286 --> 00:31:49,290 Allora cosa stai dicendo? Ci ha provato inconsciamente colpire la sua migliore amica? 423 00:31:49,674 --> 00:31:53,177 È interessante che prenderesti anche quello da quello che ho detto. 424 00:31:55,179 --> 00:31:57,181 In ogni caso, 425 00:31:57,181 --> 00:32:01,185 potrebbe aver bisogno di un cambiamento nella sua situazione di vita, stare in mezzo a più persone. 426 00:32:01,686 --> 00:32:04,188 Beh, stavamo cercando al boschetto verde. 427 00:32:04,188 --> 00:32:08,443 E' una bellissima struttura. Sembra più un albergo... 428 00:32:08,443 --> 00:32:10,945 a Cap d'Antibes. 429 00:32:12,563 --> 00:32:17,068 Sì, ma a lei è una casa di cura. 430 00:32:17,568 --> 00:32:20,071 Beh, deve essere fatta per vedere la distinzione, 431 00:32:20,071 --> 00:32:23,074 che infatti si sta imbarcando in un capitolo gratificante. 432 00:32:24,959 --> 00:32:29,580 Conosco gli anziani che sono ispirati e stimolanti. 433 00:32:39,590 --> 00:32:41,592 Signore? 434 00:32:46,597 --> 00:32:49,600 Ehi, siamo noi... Kenny Portugal ha detto, "dì ciao." 435 00:32:49,600 --> 00:32:52,603 Oh, sì. Kenny. 436 00:32:54,605 --> 00:32:58,109 - Che cazzo è con questo succhiacazzi? - Backup. 437 00:32:58,609 --> 00:33:01,112 Backup. Signor Scorsese, buonasera. 438 00:33:01,612 --> 00:33:04,115 Ehi. Oh. Oh. Ho-ho-ho! 439 00:33:04,499 --> 00:33:08,503 Marty! Kundun. Mi è piaciuto. 440 00:33:17,879 --> 00:33:19,881 Quindi il mio ragazzo a Comley... 441 00:33:20,381 --> 00:33:23,384 ha detto che c'è un camion carico di abiti italiani. 442 00:33:23,885 --> 00:33:26,888 Quelli si scaricano velocemente. Mario si prenderà tutto il carico. 443 00:33:26,888 --> 00:33:31,392 - Ha detto la spedizione si muove giovedì, 6:00 M. - 444 00:33:33,394 --> 00:33:38,900 - dammi una buona ragione non dovrei sollevare questo camion. - Ehi, non sentirti male. 445 00:33:39,400 --> 00:33:42,403 E' colpa di Junior. Non ci dà scelta tranne che per farlo di nuovo. 446 00:33:42,403 --> 00:33:44,405 Lo trovo scandaloso tributo del cazzo. 447 00:33:44,405 --> 00:33:48,910 Non solo caga sulle nostre teste, dovremmo per dire "grazie per il cappello". 448 00:33:48,910 --> 00:33:52,914 Non è come sono io andare da qualche parte a giocare dalle regole. Fanculo Tony. 449 00:33:53,414 --> 00:33:55,917 "I libri sono chiusi." Fammi un pompino. 450 00:33:55,917 --> 00:34:00,421 No. E' una vera merda. Dai. Non stanno confermando qualche ragazzo nuovo? Come mai? 451 00:34:00,421 --> 00:34:04,058 Maledetto caos. Nessuno sa chi sia non gestisco più le cose. 452 00:34:04,559 --> 00:34:09,564 Ragazzi, non lo sanno nemmeno a chi effettuare i pagamenti su per la scala in alcuni casi. 453 00:34:09,564 --> 00:34:12,567 Sto parlando dell'anno 2000, il millennio. 454 00:34:12,567 --> 00:34:15,570 Dove andiamo da qui? 455 00:34:24,445 --> 00:34:28,449 Mm. mamma, questo prosciutto della Virginia... 456 00:34:28,449 --> 00:34:32,954 - vai. Vai e procuratene ancora un po'. - No. Sono pieno. 457 00:34:32,954 --> 00:34:35,456 Va bene, però. 458 00:34:35,456 --> 00:34:37,959 Non mi hai mai permesso di darti da mangiare. 459 00:34:40,461 --> 00:34:44,966 - Allora, torniamo a cosa stavamo parlando di... - vuoi quella lampada? 460 00:34:44,966 --> 00:34:48,970 Mamma, sdraiati. Quella lampada... quello è vero bronzo dorato. 461 00:34:48,970 --> 00:34:53,107 - Sai quanto vale quando è nuovo? - Siamo a posto, per quanto riguarda la lampada. 462 00:34:53,107 --> 00:34:56,477 Prendilo, e prendi il lettino. 463 00:34:56,477 --> 00:35:00,481 Qualcuno deve prenderlo questa... questa roba prima di morire. 464 00:35:00,865 --> 00:35:03,367 Altrimenti ci sarà un sacco di cose qui... 465 00:35:03,868 --> 00:35:07,371 che il rigattiere avrà portare via alla discarica. 466 00:35:07,371 --> 00:35:12,877 Mamma, non morirai; le tue cose non lo saranno trascinato in discarica. 467 00:35:12,877 --> 00:35:14,879 Ma devi iniziare pianificando il tuo futuro. 468 00:35:14,879 --> 00:35:18,382 Hai ottenuto la cosa più gratificante capitolo della tua vita in arrivo. 469 00:35:18,382 --> 00:35:21,886 - Conosci i miei bei gioielli? - La roba che ti ha dato papà? 470 00:35:21,886 --> 00:35:25,389 Sì, alcuni di quei pezzi sono venuti fuori della finestra di Cartier, eh? 471 00:35:25,890 --> 00:35:29,894 Ascoltare. Carm non lo vuole. Non adesso. 472 00:35:30,394 --> 00:35:32,897 Quello che vogliamo entrambi è per te vivere a lungo... 473 00:35:32,897 --> 00:35:35,900 e indossa le tue stelle filanti ai tuoi nipoti lauree. 474 00:35:35,900 --> 00:35:39,904 Ho dato tutto a tua cugina Josephine. 475 00:35:39,904 --> 00:35:43,274 - Che cazzo? I bei gioielli? - L'ha sempre ammirato. 476 00:35:43,274 --> 00:35:45,776 Non hanno molti soldi. 477 00:35:45,910 --> 00:35:49,914 Hai dato un cugino del cazzo La cena di Cartier suona, e tu dammi una sedia vibrante? 478 00:35:50,164 --> 00:35:54,669 Tua moglie non ha mai mostrato alcun interesse nei miei gioielli. 479 00:35:54,669 --> 00:35:57,672 Non mi ha mai fatto complimenti su nessuno di essi, per quanto posso ricordare. 480 00:35:57,672 --> 00:36:00,424 Ascoltami, adesso. Prima di fare altro danni gravi... 481 00:36:00,424 --> 00:36:04,929 a te stesso o al tuo l'eredità dei nipoti, smetterai di vivere da solo. 482 00:36:05,179 --> 00:36:07,181 Non ci andrò a quella casa di cura. 483 00:36:07,682 --> 00:36:11,686 Il boschetto verde è a comunità di pensionati, ed è come un hotel a Cap d'Antibes. 484 00:36:11,936 --> 00:36:15,306 - Chi è? - Un capitano che possiede hotel di lusso o qualcosa del genere. 485 00:36:15,306 --> 00:36:19,443 Non lo so. Questo è non è questo il punto. Il punto ho parlato con la signora Dicaprio. 486 00:36:19,944 --> 00:36:23,948 Ha una suite d'angolo disponibile con vista sul bosco. Andrà veloce. 487 00:36:24,065 --> 00:36:26,067 Naturalmente è disponibile. Qualcuno è morto. 488 00:36:26,567 --> 00:36:29,070 Oh, mamma, devi smetterla! Devi smetterla con questo... 489 00:36:29,070 --> 00:36:32,707 questa nuvola nera di veleno tutto il tempo, perché non posso prendilo più! 490 00:36:33,207 --> 00:36:35,209 Ohh, povero te! 491 00:36:35,209 --> 00:36:38,212 lo sai, ho problemi al lavoro Ho dei problemi a casa. 492 00:36:38,212 --> 00:36:40,715 Ho un amico a chi è stato diagnosticato con il cancro. 493 00:36:40,715 --> 00:36:44,218 La maggior parte dei genitori gliene sarebbero grati se i loro figli yuppie mettessero come ci ho pensato molto, come ho fatto io. 494 00:36:44,218 --> 00:36:47,722 - Non andrò in quel posto. - Allora andrò in tribunale, 495 00:36:47,722 --> 00:36:50,725 e otterrò un potere duraturo procuratore su di te e ti metterò lì. 496 00:36:50,975 --> 00:36:54,478 Allora uccidimi adesso. Vai avanti. Andare. Vai nel prosciutto... 497 00:36:54,478 --> 00:36:58,482 e prendi il coltello da cucina e pugnalarmi qui. 498 00:36:58,482 --> 00:37:00,985 Qui. Ora. Per favore! 499 00:37:00,985 --> 00:37:03,487 Mi farebbe meno male di quello che hai appena detto. 500 00:37:03,988 --> 00:37:07,858 - Sai, conosco gli anziani che sono ispirati! - 501 00:37:15,866 --> 00:37:19,870 sì, Monty, abbiamo detto ci saremmo incontrati davanti. Non sei nemmeno vestito. 502 00:37:19,870 --> 00:37:23,007 - Accetto un passaggio. - Che cosa? 503 00:37:23,374 --> 00:37:26,377 Sono abiti italiani, Cristoforo. 504 00:37:26,377 --> 00:37:30,381 C'è stato un momento nella mia vita in cui stare con la troupe del soprano Tony era tutto ciò che avevo sempre sognato. 505 00:37:30,881 --> 00:37:33,017 Allora cosa sto facendo? 506 00:37:33,017 --> 00:37:36,637 - Questo è un biglietto del cazzo. - Shh. Non svegliarla. 507 00:37:37,138 --> 00:37:39,140 Dai. Sono le 5:15. 508 00:37:39,140 --> 00:37:43,644 Forse uno dei motivi per cui le cose stanno così così incasinato nell'organizzazione in questi giorni... 509 00:37:43,644 --> 00:37:47,648 i ragazzi stanno scappando, non ascoltando al middle management. 510 00:37:48,149 --> 00:37:53,154 - Fanculo Tony. Questa è una citazione. - Dobbiamo restare uniti. 511 00:37:53,154 --> 00:37:57,658 Perché far parte di una troupe? Perché essere un gangster? 512 00:37:57,658 --> 00:38:00,661 Ehi, coach, succhiami il cazzo. 513 00:38:00,661 --> 00:38:02,663 Sì. 514 00:38:16,927 --> 00:38:20,681 Ehi! Ehi, tu! Abbiamo bisogno di aiuto qui. 515 00:38:23,684 --> 00:38:27,688 Ok, cerchiamo di essere molto calmi, yo. Scendi dal taxi! 516 00:38:27,688 --> 00:38:30,191 Hai sentito che figlio di puttana! Affrettarsi! 517 00:38:30,191 --> 00:38:33,194 Ehi, rilassati. Sono un amico di Billy, il tuo amico all'interno? 518 00:38:33,194 --> 00:38:36,697 Sì? Freddo. Nessun problema qui. Aumenta la pace: Questo è il nostro motto. 519 00:38:36,831 --> 00:38:40,835 Lo farò prendimi il pranzo, ok? Qualunque cosa. Dai. 520 00:38:45,339 --> 00:38:48,342 Aspetta, amico. Non puoi guidare un Fisher-Price. 521 00:38:52,213 --> 00:38:55,216 Cosa c'entra la pistola? puntato di lato, merda? 522 00:39:02,223 --> 00:39:04,225 Uscire! Dai! Scendere! 523 00:39:04,225 --> 00:39:07,228 Guidi tu. Ti indirizzerò. 524 00:39:09,363 --> 00:39:11,982 - Gesù! - 525 00:39:12,116 --> 00:39:14,618 controlla la tua merda, sciocco! 526 00:39:17,238 --> 00:39:20,241 Fanculo. Oh, cazzo! Fanculo! 527 00:39:22,243 --> 00:39:24,245 Fanculo! 528 00:39:25,746 --> 00:39:29,250 Fanculo! Junior, fottuto soprano impazzirò, merda! Fanculo! 529 00:39:31,385 --> 00:39:34,388 Sei entusiasta di venire vivere con noi, tesoro? 530 00:39:35,890 --> 00:39:38,642 Sarai. Fidati di me. 531 00:39:39,143 --> 00:39:42,012 Oh, guarda, mamma! Ecco la tua roba. 532 00:39:42,012 --> 00:39:45,516 Si sono divertiti. Sì. 533 00:39:45,516 --> 00:39:49,520 Hai il tuo letto e il tuo comò. 534 00:39:49,520 --> 00:39:53,157 lo sai, quando se ne andò mia nonna vivere... altrove, 535 00:39:53,157 --> 00:39:56,660 non erano ammessi portare effetti personali. 536 00:40:00,664 --> 00:40:04,418 Mamma, devi firma proprio qui. 537 00:40:11,425 --> 00:40:15,930 SÌ? 538 00:40:16,297 --> 00:40:20,684 - Signor Soprano, hai uno zio junior? - Mi ha rintracciato qui? 539 00:40:20,935 --> 00:40:23,437 Linea due? Ecco qui. 540 00:40:23,437 --> 00:40:26,440 Digli che lo richiamerò. Risponderà alla chiamata. 541 00:40:26,440 --> 00:40:31,195 L'ha fatto? A quanto pare è urgente. Ha detto che sembrava sconvolto. 542 00:40:31,695 --> 00:40:34,198 Richiamerà. 543 00:40:37,201 --> 00:40:40,704 Livia, l'hai mai fatto ascolta il vecchio detto italiano-- 544 00:40:40,704 --> 00:40:44,208 mia zia andava: 545 00:40:50,714 --> 00:40:53,717 - Cosa significa, Bonnie? - Tempo e pazienza... 546 00:40:53,717 --> 00:40:57,721 cambiare la foglia di gelso alla seta. 547 00:41:10,985 --> 00:41:13,487 Stai bene? 548 00:41:13,487 --> 00:41:17,491 Sì. Sicuro. Grazie per tutto il tuo aiuto 549 00:41:18,993 --> 00:41:21,495 Lo farò preparaci un bel pranzo. 550 00:41:21,495 --> 00:41:23,998 Ne ho presi alcuni fantastici prosciut' lì dentro. 551 00:41:27,001 --> 00:41:31,005 Ciao? Sì. E' Cristoforo. 552 00:41:31,121 --> 00:41:33,123 Sì? 553 00:41:33,624 --> 00:41:36,510 Cristo. ho chiamato per ore. Richiamami su una linea esterna. 554 00:41:49,890 --> 00:41:52,893 T, non arrabbiarti. 555 00:41:52,893 --> 00:41:55,145 C'è stata un po' di merda. Non c'entro niente proprio così tu... 556 00:41:55,145 --> 00:41:59,033 sputatelo. Brendan colpì di nuovo Comley. 557 00:41:59,033 --> 00:42:01,285 Lui cosa? 558 00:42:02,286 --> 00:42:05,289 E... l'autista... lo sai... 559 00:42:05,289 --> 00:42:11,295 no, non lo so Ha preso del fuoco amico o qualcosa del genere, e se n'è andato. 560 00:42:12,913 --> 00:42:16,050 Oh, cazzo. Cosa facciamo, t? Brendan non ha recintato il carico, 561 00:42:16,550 --> 00:42:19,670 perché ora sta pensando forse è stato Mario a ingannarci a junior l'ultima volta. 562 00:42:19,670 --> 00:42:21,672 Fanculo! 563 00:42:39,573 --> 00:42:43,577 Ehi, ton'. Mi dispiace che devi farlo rovina il tuo sabato in questo modo. 564 00:42:46,830 --> 00:42:50,334 Ragazzi. Ragazzi, ve lo dirò. 565 00:42:53,203 --> 00:42:56,707 È roba bellissima, però. Ton', mi dispiace tanto. 566 00:42:56,707 --> 00:43:00,210 Stai zitto. Basta che tu te ne renda conto non ho niente a che fare con questo. 567 00:43:00,210 --> 00:43:03,714 Ton', è vero. Rimase a casa. Stai zitto. 568 00:43:03,714 --> 00:43:06,216 Sei rimasto a casa? 569 00:43:07,718 --> 00:43:11,221 Hai fatto qualcosa per fermarlo? Hai offerto qualche guida? 570 00:43:12,723 --> 00:43:15,225 Cosa intendiamo quando diciamo "leadership"? Hmm? 571 00:43:15,225 --> 00:43:19,730 Ton', parte di esso è la manovella, ma sto andando in disintossicazione, giuro su mia madre. 572 00:43:19,730 --> 00:43:23,233 Brendan, stai zitto, cazzo. Vuoi farmi ritagliare? 573 00:43:26,737 --> 00:43:29,740 - Cosa faremo? - Quello che farai è prenderai questi vestiti, 574 00:43:29,740 --> 00:43:33,243 rimetteteli nel camion, vai nel cortile principale di Comley e restituiteli. 575 00:43:33,627 --> 00:43:35,996 - Oh, cazzo. - E poi lo farai chiama mio zio, 576 00:43:35,996 --> 00:43:38,382 e tu glielo dirai quando è finito. 577 00:43:38,382 --> 00:43:42,136 - E il tizio morto? - Continui a punzecchiarlo con un bastone. 578 00:43:42,136 --> 00:43:46,006 Accendi una candela a st. Antonio. Ma penso che tu sia fottuto. 579 00:43:48,759 --> 00:43:54,648 Ton', e se questo non sei tornato indietro? Sarebbe un problema? 580 00:43:58,152 --> 00:44:00,654 lo sai, non vi vedo stronzi mettendo quella rastrelliera... 581 00:44:00,654 --> 00:44:03,774 e quello scaffale e questo scaffale qui di nuovo nel camion. 582 00:44:12,416 --> 00:44:16,420 Proprio quando pensavo di essere fuori, mi riportano dentro. 583 00:44:18,288 --> 00:44:21,792 Ehi, signor. Miller, la tua macchina è tornata. 584 00:44:21,792 --> 00:44:25,796 Mia moglie mi ha lasciato stamattina, ed eccolo lì. Era nel mio parcheggio. 585 00:44:26,296 --> 00:44:30,300 La figa di mio zio ha aiutato mio padre a trovarlo. La tua figa di zio? 586 00:44:30,300 --> 00:44:32,803 Sì. Lui è nel settore automobilistico. 587 00:44:32,803 --> 00:44:36,807 Beh, non so cosa dire a tuo padre. Voglio dire, grazie ovviamente. 588 00:44:36,807 --> 00:44:38,809 È bello e pulito. 589 00:44:39,309 --> 00:44:41,195 Ehi. Chiavi diverse. 590 00:44:41,695 --> 00:44:45,199 Probabilmente troppo sperare che i miei documenti siano ancora dentro il bagagliaio qui. 591 00:44:46,950 --> 00:44:49,953 È un colore diverso. - Whoa. 592 00:44:49,953 --> 00:44:52,956 Ooh. 593 00:44:53,457 --> 00:44:55,959 Mio padre è un eroe. Mm-hmm. 594 00:45:55,636 --> 00:45:59,139 Davvero perdere conoscenza, come con le anatre? 595 00:45:59,389 --> 00:46:01,391 No. 596 00:46:01,892 --> 00:46:07,397 Solo... il fiato corto e macchie bianche nel mio campo visivo. 597 00:46:07,397 --> 00:46:11,401 - Miglioramento. - Perché sono triste mandare via mia madre? 598 00:46:11,401 --> 00:46:14,905 Triste è bello. L'inconscio no. 599 00:46:16,406 --> 00:46:20,410 Sarà in ottime mani. Hai fatto il meglio per lei. 600 00:46:21,411 --> 00:46:23,914 Non mi parlerà. 601 00:46:25,415 --> 00:46:28,418 Questo è triste ma di chi è questa scelta? 602 00:46:28,418 --> 00:46:31,421 In qualche modo, questo non lo rende migliore. 603 00:46:31,421 --> 00:46:35,926 Puoi ammetterlo a te stesso? che sì, sei triste, 604 00:46:36,426 --> 00:46:39,429 ma sei molto arrabbiato e pieno di rabbia? 605 00:46:39,429 --> 00:46:42,933 - Sono triste. - È difficile ammetterlo... 606 00:46:42,933 --> 00:46:46,937 potresti provare sentimenti di odio verso tua madre, non è vero? 607 00:46:47,437 --> 00:46:49,940 Sei fuori dal tuo albero. 608 00:46:49,940 --> 00:46:53,443 Ascoltami attentamente. Certo che la ami. 609 00:46:53,443 --> 00:46:58,949 Quello che sto cercando di dire è proprio la rabbia invece di spostarlo. 610 00:46:58,949 --> 00:47:01,451 Altrimenti, definisce la tua vita. lo sai, 611 00:47:01,952 --> 00:47:05,455 è necessario riconoscerlo. È una buona cosa il tempo è scaduto. 612 00:47:05,455 --> 00:47:09,209 Non voglio parlare con te più."Odia tua madre." 613 00:47:37,487 --> 00:47:39,990 Merda. 614 00:47:41,875 --> 00:47:43,877 A... cosa come lo chiami... menu. 615 00:47:45,379 --> 00:47:48,882 "Premi due se vuoi conoscere l'interno del tuo gruppo." 616 00:47:48,882 --> 00:47:52,386 È un operatore? o una segreteria telefonica? 617 00:47:52,502 --> 00:47:54,504 Vediamo. Ciao? Ciao? 618 00:47:54,888 --> 00:47:56,890 Ciao? 619 00:47:56,890 --> 00:47:59,509 Ciao? 620 00:47:59,509 --> 00:48:02,012 "Premi zero." Ciao? 621 00:48:02,012 --> 00:48:05,015 Ciao? Ciao? 622 00:48:05,515 --> 00:48:08,018 Ciao... 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net